Letras Kat-tun

Aquí dejo la traducción de 2 canciones de Kat-tun –.– kería poner más,pero no tengo tiempo de traducirlas xDD aver si traduzco la de real face >///<

 

Nota:Todas están traducidas por mi misma ^^

 

——————Pinky [Jin]

No tengas miedo,mirame a los ojos, nena

Estando enamorado de ti me haces sentir como un tigre

Siento que te cierras a mi, no te alejes

Te necesito a mi lado, te gusta despedazarme

Hey, eres mi Pinky, no hagas trampas

Te rodeo con el hilo rojo

Hazme un chequeo,ven y hablemos de ello

Susurrame al oído

Dime tus secretos

No te escondas de mí

Encantame…hazme una promesa,nena

No importa lo lejos que vallamos

No me engañes como a un mentiroso

Quiero perder el control

Mintiendo contigo

Quiero ser tu amante

Y derretirme con tu amor

Hey,me vuelves loco, me iluminas con tu fugo

Con tus yemas de los dedos mezclándose con las mias

Venga,baby Pinky,me haces sentir sexy

Siente conmigo…todo eso

 Ohh..dime,cuáles son tus secretos?

No te escondas de mi…

Hey,tu eres mi Pinky,no agas trampas

Te rodeo con mi hilo rojo

Hazme un chequeo,ven y hablemos de ello

Susurrame al oído

Hey,me vuelves loco, me iluminas con tu fugo

Con tus yemas de los dedos mezclándose con las mias

Venga,baby Pinky,me haces sentir sexy

Siente conmigo…todo eso

Ohh..dime,cuáles son tus secretos?

No te escondas de mi…

Cierrame con tus lavios

 

 

————–Yorokobi no uta(canción de la felicidad)

 

Te quiero,Te quiero

No encuentro otras palabras para decirlo

 

Te quiero,Te quiero

No me preocupa adonde vamos

 

El futuro que se divisa desde este tren…

esta canción es para él

 

Estamos vivos,por esta razón

yo correré contigo

 

Calientame con tu beso

Deseo dormir aquí

 

Te quiero,Te quiero

Aunque nadie más te quiera

 

Te quiero,Te quiero

Temblando ante la gente cruel

 

Tú,que has perdido un lugar a donde ir…

te quiero proteger

 

La auténtica voz abraza la belleza que no vemos

Cuando tengas ganas de yorar,recuerda esto

me tienes a mí

 

[rap]En cualquier ciudad,esperamos al tren

Oculto la presión vajo mi verdadera cara

Tengo una foto nuestra guardada llena de amor

La tengo copiada dentro de mi para no olvidarla nunca

Coge el tren del amor,coge el tren del amor

La señal me atravesó a primera vista

Que no llegue el último tren,la última parada contigo

Te llamo y cojo tus manos antes de la salida

 

Te quiero,Te quiero

Tu estás aquí

Es tan bonito

 

Te quiero,Te quiero

Te quiero

[No voy a parar!]

 

Estamos vivos,por esa razón

correré contigo

 

Calientame con tu beso

Hoy dormiré aquí

 

La auténtica voz abraza la belleza que no vemos

[Entre mis brazos está mi chica]

 

Cuando queiras llorar,recuerda esto

Me tienes a mí

Siempre staré contigo

 

 

——————————Real Face

Como siempre e querido vivir al máximo

Venga ya!Abramonos camino

Y rocemos la realidad con nuestras manos

1…2…3…4…3,2,1,vamos!

[rap]

Soy el chico trotamundos.Solo quiero acabar con esto.

Palabras que secan mi voz.puedes entenderlo,eh?

Kien es?ah-ah

Soy un bromista

Chica que grita a la rima doop

Este es el espectáculo anticipado.hazlo.

Toda la noche

La audiencia estalla bajo el peligroso flujo.

Ala este, ala oeste,levantad las manos!

Pateo el asfalto.

Creí que me caía andando en la aburrida noche.

Pero me duermo y me caigo.

A pesar de todo dejas la vida a un lado.

Y repartes una mentira falsa,el mundo

No puede canviar por ti.

Si solo pretendes hablar de sueños…

[J.O.K.E.R. puede ser un acto mortal]

Eso me hace sentir como si me pudiera convertir en adulto.

[Las manos que alaban a la sirena Ai-yo]

Me muerdo la lengua

[Elige el nombre de mi show saviamente]

Como siempre e querido vivir al máximo

Vallamonos de aquí ahora.

Esas lágrimas,esas sombras, son un paso hacia el futuro

Vamos! Acabemos con esto!

[vamos por fuego y agua]

Y rocemos la realidad con nuestros dedos

[el bajo de la jungla,no nos perderemos]

Tiré de mi camisa nueva

Aquel martes en el que estaba mojado

Si quieres reirte de eso,vete y riete.

En el descampado donde paró el tren

La primera mentira que te dije

Aún no se a secado

Es malo,pero no gracioso

[zapatilla,micrófono,diva no es la llave de quí,verdad?]

Soy probablemente el chico con el que piensas

[gran estrella,lado oeste,lado este,my gran momento]

Mi corazón se canvia por mi mente

[alza tus manos al emperador,haz ruido]

Excluyo mis dientes agudos

Voy a empezar,corriendo,e iré por mi camino

Con este voto,tras el enorme mundo

Vamos!vallamos mas allá del infinito

[el tiempo perdido no se puede recuperar]

Encontremos la realidad

[la fe mueve montañas

J.O.K.E.R. yeh

Levanta,levanta,levanta talento]

Como siempre e querido vivir al máximo

Venga ya!Abramonos camino

Esas lágrimas,esas sombras, son un paso hacia el futuro

Vamos! Acabemos con esto!

[los errores enseñan los aciertos,asi que quiero creer]

Y rozar la realidad con los dedos

[La suerte está exada,devemos de irnos]

[rap]

Soy el chico trotamundos.Solo quiero acabar con esto.

Palabras que secan mi voz.puedes entenderlo,eh?

Kien es?ah-ah

Soy un bromista

Chica que grita a la rima doop

Este es el espectáculo anticipado.hazlo.

Toda la noche

La audiencia estalla bajo el peligroso flujo.

Ala este, ala oeste,levantad las manos!

 

 

—————————-Peak (versión corta)

Los carteles rasgados en el metro

Estás huyendo en la memoria

La verdad está en el silencio

No saludas a la gente de la parada

En el bolsillo vacío

Intentas descubrir el sueño que dejaste.

No desaparezcas antes de dañarte

Paras el tiempo con los auriculares

El dueño de tus vesos

Ve la noche aburrida

Tengo que familiarizarme con ese tipo de livertad

No sentiré esto más porque estoy desgastado

Aplástalo!

No hay nada desesperado

La respuesta vendrá tarde

Wou yeah,wou yeah,

Dame una sonrisa

Lanza tus penas de nuevo contra el viento

Abrazada a un sueño,afronta la mañana

Empezaré a pasear

Animate,Animate!

Aplástalo!

No hay nada desesperado

La respuesta vendrá tarde

Wou yeah,wou yeah,

Dame una sonrisa

Lanza tus penas de nuevo contra el viento

Abrazada a un sueño,afronta la mañana

Wou yeah, wou yeah

Empezaré a pasear

Aunque grites o rias,el tiempo seguirá pasando

La angustia no alluda nada

Wou yeah, wou yeah

Dame tu valor

Lanza tus penas de nuevo contra el viento

Abrazada a un sueño,afronta la mañana

Hasta que me convierta en cero

Animate,Animate!

 

——————You(sin rap,gomen u.u)

 

Me pregunto si esta bien que viva por ti

Me pregunto si está bien que me enamore de ti

Quiero ser tu amante

 

Aquella risa transparente que supuestamente puedo alcanzar al estrecharte la mano

Aún brilla, es precioso

No puedo quitar los ojos de ti, baby

 

Estos sentimientos son incapaces de traicionarte

Aunque me hieras,no me importa

Solo puedo mostrarte mi acalorado corazón

 

Me pregunto si esta bien que viva por ti

Quiero que compartamos solo un sueño

Me pregunto si está bien que me enamore de ti

Quiero envolverte suavemente y protegerte yeah

 

No hay ninguna red para palabras adornadas

Siendo estrategico no me satisfacen

No hay nada de lo que pueda huir

No puedo apartar la vista de ti,baby

 

No hay mentiras en estos sentimientos

Así como el azul del cielo

El latido de mi corazón al mirarte

No quiero huir de el

 

No necesito nada aparte de ti

No importa que tipo de tristeza,nosotros la superaremos

Quiero tener a la persona que es importante para mi

La angustia que comienza de nosotros

 

No necesito nada aparte de ti

No importa que tipo de tristeza,nosotros la superaremos

Quiero tener a la persona que es importante para mi

La angustia que comienza de nosotros

 

No tenemos que fingir ni nada

Porque hay un mañana

Saca tu valor

Puede hacernos libres

Pasando de la soledad,ya la he superado

Un milagro que llama a mis angeles

Reconoce mi preocupación,permite nuestro amor

Desata tu corazón y ven conmigo

 

No necesito nada aparte de ti

No importa que tipo de tristeza,nosotros la superaremos

Quiero tener a la persona que es importante para mi

La angustia que comienza de nosotros

 

No necesito nada aparte de ti

No importa que tipo de tristeza,nosotros la superaremos

Quiero tener a la persona que es importante para mi

La angustia que comienza de nosotros

 

No necesito nada aparte de ti

No importa que tipo de tristeza,nosotros la superaremos

Quiero tener a la persona que es importante para mi

 

Los dos seremos uno…

 

 

 

x ahora solo estas -.- iré subiendo más ^^

Anuncios

4 comentarios

  1. gracias por subirlo amigo o amiga ahi te dejo mi correo thanatos_124@hotmail.com yo soy fanatico de el grupo kat-tun especialmente de la cancion you espero que traduscas DESTINY bueno es cuestion de tiempo mata ne arigatou gozaimasu…ikaro-kun.

  2. Muchisimas gracias por las traducciones estan realmente muy curradas =D

  3. muxas gracias por pasaros por aqui ^^
    no se si lo haveis leido,pero nos hemos mudado de blog.
    en el blog nuevo tenemos descargas,aparte de muchos mas videos,enlaces y se puede escuchar musica mientras tanto ^^
    la dirección está en la sección “nos mudamos” en la parte de arriva.por favor,pasaros por el nuevo blog y comentad que os parece ^^
    arigato masaimas^^

  4. *o* whaaaaaaaaa muchas grtacias por las traducciones… naaaa, la queria desde hace tiempo… XD
    ne, seguire vagando por tu pag jeje
    ^^


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s