Primer programa de radio de THSK

Actualmente van x el numero 17 creo…y yo acabo de empezar ahora a traducir -.- aver si dandome prisa los pillo algún dia xDDD

bueno,el segundo e empezado a traducirlo (aver si con suerte puedo tenerlo listo mañana!!)aver si me doy prisa!xD

espero que os guste! ^^

Traducción Japonés-Inglés:{GOE;SS}

Traducción Inglés-Español:Yop (parece facil pero lleva su tiempo ¬¬ xDD)

——————————–Programa 1 [1 de Abril,2007]

CM-Soy Changming!

YH-Soy Yunho!

YC-Soy YuChun!

JS-Soy YunSu!

JJ-Soy JeJong!

Todos- Encantados de conocerte,Somos Tohoshinki!

CM-Esto es THSK Bigeast station! Un programa de rado de THSK! x fin comenzamos![risas] Esto es un desaogo especial…

JJ-Especialmente para ChangMing…

CM-Especialmente porque soy el primero.Nuestro primer programa de radio regular…Cómo os sentiis?

JS-Excitado!

JJ-Dificil de creer…

YH-Nervioso

JJ-Actualmente,nos emos sentido muy nerviosos cuando éramos invitados a programas de radio…Además es la primera vez que hacemos un programa de radio regular…

CM-Nunca tuvimos uno en corea ne~

YH-Trabajaremos duro a partir de ahora,todos,trabajaremos duro!

JS-trabajaremos duro!

CM-Queremos mostraros como mejora nuestro pobre japonés gradualmente.Lo siguiente,el nombre del grupo:Tohoshinki.Estoy seguro de que hay mucha gente que se preguntará que puede significar…Es simple;dejemos que nuestro lider,YunHo-shan nos lo explique mejor…

YH-Hola,soy yuno,el que más save sobre el significado de Tohoshinki [risas] Tohoshinki significa literalmente “dioses nacientes del este”,nosotros queremos elevarnos al mundo desde Asia.

JS-Bonito significado, no?

YH-eso no es todo.Aunque THSK es un quinteto,cada uno de nosotros quiere convertirse en un buen cantante y un excelente bailarín.Esa clase de grupo.

JJ-Incluido acapella

YH-si,verdad?

CM-que vergüenza…[risas]

YH-no es verdad? Parece que nos hacemos la pelota [risas]

CM-que era?lo entendeis ahora no?humm…si no lo entienden,almenos recuerden nuestro nombre.De todos modos,el numero de apertura de THSK BS…vamos~ “Stay with me tonight” de THSK

                     ->Cancion<-

CM-THSK BS por THSK.Por ser la primera vez estamos todos los miembros juntos.Por desgracia,a partir de ahora el programa lo arán 3 o 2 miembros.Por favor no os los perdais.

YH-No os los perdais~[risas]

CM-Como es la primera vez,creo que deveriamos de presenternos primero…Para empezar,cada persona debe de tardar…

YC-30 segundos mas o menos…[risas]

CM-En casi 30 segundos,por favor,presentaros.

JJ-Nos gustaría entender más sobre ChangMin-shan…

CM-Ah,yo tambien lo aré,pero…

THSK-Changmin,ChangMin,ChangMin,ChangMin…

CM-no,no no…

JS-porque los invitados…

CM-esta bien,no?

JJ-Entonces,empezemos con ChangMin-san!1,2,3…

CM-[suspiro]Agámoslo bien.Soy el más joven de los miembros,ChangMin.Tengo 19 años.uh…con una brillante personalidad…y un poco misterioso.

JS-Seguro que no lo pareces!

JJ-[se parte xDDDD]

CM-no,no,de verdad,solo soy una persona tranquila.uh…

JS-DE VEZ EN CUANDO eres una persona tranquila

CH-enserio…parece que me estoy elogiando,pero soy una buena persona…Creo que me e presentado bastante.

JJ-[se parte de nuevo xDDDD]

CM-Bien,la siguiente persona ne?El siguiente,YooChun

YC-Hola a todos,soy el Tohoshinki YooChun

YH-hum…bonita voz…

YC-Tengo…20 años.

CM-Buena edad

JS-Pero parece que tienes 25[risas] y eso no es interesante (me parto xDDD)

YC-Tengo 20 y…toco el piano…soy el mediano en terminos de edad del grupo…

JS-eso es verdad

CM-A vivido antes en América,así que save inglés.Eso es guay

YC-Gracias

CM-Seguimos?el siguiente…Junsu!

JS-Hola,encantado de conoceros,soy el Tohoshinki Junsu.[risas]

CM-Estas realmente colorado ne?

JS-si,yo…

CM-Tu cara está normalmente así?

JS-si,así es mi cara normalmente[risas] Mi edad es…20.Mi especialidad es…el futbol.Lo juego dede que era muy pequeño,así que creo que soy muy bueno en el.

CM-eres bueno en el?estás reclamando que eres…

JS-es lo que pienso de todos modos.CangMin,si tu dices…

CM-solo bromeaba.No soy muy bueno en eso…

JJ-De todos nosotros,parece que el es el mejor…humm,si! Eres el mejor,ne!

JS-estoy deacuerdo![risas]

CM-Ahora toca comenz-

JS-Ya emos acabado???…….Buena suerte!

JC-[risas a lo lejos~ xDD]

CM-a llegado la hora de escuchar una cancion primero.Volveremos después para escuchar a quien no a tenido el turno aún.Por favor escuchen THSK “Choosey Lover”

                       ->cancion<-

CM-Esta es una noticia de THSK.Por favor mantenganse informados d nuestro 2º disco,FITB.Saldrá a la venta el 14 de marzo.

THSK-Yeah!+ aplausos xD

CM-También,el segundo Tour Live de THSK, Five In The Black 2007,empieza el 10 de Mayo en Nakano Sun Plaza. Estaremos atentos de ver si vienes! Para más información,visiten la web del programa…(se indica en el blogroll de este blog ^^)

CM-THSK BS,hoy es el primer dia.Encantado de conoceros a todos~ .Acabamos de presentarnos.Continuemos,quien va ahora?…la siguiente persona…quien…JeeJong!

JJ-Hola,soy el Tohoshiky Jeejong.Tengo la sangre de tipo “o”.Devido a eso,soy una persona sensible.

JS-Tienes todos los rasgos de el tipo “o”?

JJ-Más o menos,es lo que la gente dice…YooCun es “o” tambien,verdad?Aparte de eso,tengo una brillante personalidad…

CM-Esto es un grupo humorístico,no?

THSK-Sip

JJ-Mi hobby es hacer canciones,pero no se si será un hobby extraño para un artista…recientemente,estoy trabajando duro en ello.

CM-finalizando,la presentación de JunHo,por favor~

YH-Soy el mayor.Creo que soy del grupo “a”,poseo una mente abierta…Mis Hobbys incluyen Aikido y trabajar fuera,pero recientemente y por distintos motivos,no los llevo a cabo.Aparte de eso,yo tambien tengo una brillante personalidad,y creo que tambien soy muy emotivo…que creeis?

JJ-sip![risas]

CM-Bien,esta fue la resentación de los miembros!Que tal?como nos veis a THSK como persona?Nos aveis entendido aunque sea un pikito? Estoy haciendo lo máximo posible para que este programa sea interesante,Pero actualmente es muy duro.Por favor,mandadnos muchos,muchos mensajes~  cosas que querais que agamos,destinadas a los distntos apartados…todo vale.Podeis enviarnoslo a la dirección del programa (como antes e dixo,esta en el blogroll ^^)Por el momento,chicos,que tipos de e-mails creeis que vendrán?

Gomen ne~ el programa que tengo se corta aquí TT.TT solo le quedaban 2 minutos… weno,el próximo estará entero ^^

Intentare colgar el proximo pronto ^^ arigato x leer~

Anuncios

1 comentario

  1. gracias ¡¡¡¡¡¡


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s