Segundo programa de radio DBSK

————————Programa Nº2 [ 7 de Abril 2007]

CM-THSK Bigeastation.La segunda difusión comienza ahora! Los Anfitriones de hoy somos yo,ChangMin

JS-Junsu

JH-y JunHo

CM-Asi que emos alcanzado la segunda difusión,verdad?Os sentiis más tranquilos y relajados ahora?

YH-eso creo.La primera vez que hicimos el programa fue muy ruidoso.[risas]

JS-Especialmente con JeeJon y JooChun rondando por aqui.Creo que ahora puedo concentrarme mejor.

YH-Ahora es más relajado y se puede hablar con más facilidad.

CM-Haremos lo mejor!

JS/JH-Hai~

CM-Anteriormente,nosotros animamos a que nos enviárais mensajes.Y…lo hicisteis!gracias por hacernos ese favor!

JS/YH-nos han llegado!

CM-Qué haceis?

YH-xDDD no se xD

JS-Creo que nos han llegado muxos mensajes

THSK-wooooo

JS-la mayoria…

YH-Es increíble

JS/CM-Son muxos

YH-Es precioso,gracias!

JS-Lo son todos!

CM-Hemos recivido muxos mensajes de tosdos,de verdad.Muxas gracias!

THSK-Muxas gracias~

CM-Leeremos algunos mensajes más tarde.Estás escuchando THSK bigeastation.Para comenzar,escuchemos la canción Chosey Lover de THSK

         ->canción<-

CM-THSK bigeastation.Hoy tienes a ChangMin

JS-Junsu y..

YH-YunHo contigo.Leamos ahora algunos de los mensajes que nos ha llegado.El primero es de Ayano-shan.”encantada de conoceros a todos.este es mi primel mail.Es bonito que tengais un lugar para peticiones en vuestro primer programa.Tambien creo que seria bueno que contestarais a problemas diarios en un apartado del programa.”

CM-Oh…un rincón de problemas…

YH-…”estoy segura de que a los radioyentes les gustará compartir sus preocupaciones con THSK.Especialmente los de pareja.Sois buenos dando consejos?”

CM-Que vergüenza…

YH-actualmente,no del todo

CM-Somos todos muy jóvenes asi que…

JS-nosotros nunca…

CM-No tenemos mucha experiencia en relaciones amorosas,asi que sería difícil

YH-Como lider,yo escucho los problemas de los miembros.Si tienes problemas y esas cosas,es mejor decirselo a alguien

CM-hmm..aún no emos decidido los apartados,así que creo que es buena idea

YH-siguiente?

JS-El siguiente es Junsu.Es de Usa-shan.”Felicidades a todos por vuestro primer programa de radio.Me alegra escuchar vuestras voces en la radio tras esperar muxo tiempo.Estaré sintonizada siempre en el programa.x favor seguid trabajando duro!”

CM-hehe,gambate!

JS-“Acerca de esto,e pasado varias noches pensando en significado del titulo del programa,bigeastation…” Primero,Bigeast es el nombre de nuestro club de fans en Japón.station se refiere a la estación de radio.Así que nos decidimos por Bigeastation.

YH-Es cierto,Bigeast es el nombre de nuestro club de fans en Japón, pero que significa?

YH-Como Big y East de Tohoshinki, to.THSK significa “dioses nacientes del este”

CM-En otras palabras,que se extienden desde el este…

YH-por eso decidimos ese titulo

CM-Tenemos otra

YH-de Miau-shan.THSK,encantada de conoceros y felicidades por vuestro programa.Estoy muy excitada por escuchar todo lo que conteis.pero,como aprendisteis todos japonés?fué difícil?ah!hay una posdata tambien!”compré vuestro album..”

JS-ah…que bien!mucas gracias~

YH-Actualmente andamos mal de japonés,pero naturalmente,aprendemos hablando con el staff.

CM-Personalmente,algunos de nosotros aprende viendo Doramas japoneses…

JS-Y leyendo libros…y la radio en si nos alluda muxo.

CM-no savemos mucho japon és x ahora,pero os mostraremos como THSK aprende japonés empleando todas sus habilidades!

THSK-Trabajaremos en ello!

CM-Escuchemos ahora una canción y luego volvemos;leeremos más mensajes.Disfrutad Dead end de THSK

             ->cancion<-

CM-Lo siguiente es una noticia nuestra.Para empezar,nuestro segundo album,FITB a salido a la venta!despues,nuestro segundo tour live,FITB 2007,comienza el 10 de mayo en el Nakano Sun Plaza.Estaremos atentos de ver si vienes~ Para más información,visiten la web del programa (en el blogroll~)allí encontrareis información e imágenes de las grabaciones.

CM-Esto es THSK bigeastation.Aki nos tienes a mi,a yunho y a junsu.

JS-continuemos con los mensajes.Aki hay uno de Urara-shan:”Felicidades por estrenar un nuevo programa.Buestro japones no está nada mal.Una pregunta,ahora es tempodrada de flores en Japón,teneis ese tipo de cosas en corea?os gustan las flores d cerezo?

THSK-amamos las flores de cerezo~

YH-a partir de primavera,suele haber sakuras…

CM-hemos tenido la oportunidad de ver las flores de cerezo de Japón y son preciosas

YH-la atmosfera es realmente buena.Satsuki:Hola,soy satsuki,felicidades por el programa.he comprado el disco,y estoy deseando que comienze la gira.vosotros escuchais jpop?teneis vuestros artistas japoneses favoritos?

YH/JS-realmente,hay muxos…

CM-para THSK,desde que somos un grupo,el señor gospellers…

YH-personalmente,me gustan Maia e Hirai  ken.Tiene una bonita voz,una s bonitas letras..

JS-Yo lo escuxo todo el tiempo

CM-son muy famosos en Corea.Son buenos cantantes.Tambien está Lyrico…

YH-Nakashima Mika es buena…

JS-Y Kiroro…

CM-Nagai Aida~

JS-Buena cancion ne~

CM-de verdad,hay muxos…Y ahora,un mensaje más para hoy!Juri,shan,una chica.”THSK,encantada de conoceros,es mi primer mail.Desde que empezasteis a aprender japones…hay alguna palabra que os alla gustado especialmente?Continuaré mandande mensajes.Buena suerte”

YH-Una palabra favorita…yo tengo una

JS/CM-Cual es?

YH-La aprendí aller.”Akogareru”(admirar)vale?

CM-vale.y Junsu?

JS-Tengo muxas…una de ellas es “maemuki” (optimista).Si pasan cosas malas,es bueno tener una mente optimista d vez en cuando.Creo que es una buena palabra.

CM-Tambien es bueno ser una persona optimista en la vida real.Es muy buena.

JS-Gracias!

YH-tienes una personalidad brillante…

JS-De todos modos,JeeJong y YooChun son optimistas…deven aprender de mi!

CM-La mejor palabra que recuerdo es “Kaikaburi”(sobrestima xD) Es una palabra difícil en mi opinión…Todos los fans japoneses dicen oh,eres muy bueno en japonés” y creo que nos sobreestiman,no entendemos muxo,pero trabajaremos duro en ello!

JS-es genial,sigue investigando!….perodon[risas]

CM-Con esto terminamos por hoy.como pasa el tiempo…

JS-se me a pasado volando…

CM-Gracias por enviarnos tantos mensajes.por favor sigan haciendolo.hagan de este programa un exito!

THSK-bye bye~

Traducción Japonés-inglés: GOE;SS

Traducción inglés-español:yop -.-U

   

Anuncios

Primer programa de radio de THSK

Actualmente van x el numero 17 creo…y yo acabo de empezar ahora a traducir -.- aver si dandome prisa los pillo algún dia xDDD

bueno,el segundo e empezado a traducirlo (aver si con suerte puedo tenerlo listo mañana!!)aver si me doy prisa!xD

espero que os guste! ^^

Traducción Japonés-Inglés:{GOE;SS}

Traducción Inglés-Español:Yop (parece facil pero lleva su tiempo ¬¬ xDD)

——————————–Programa 1 [1 de Abril,2007]

CM-Soy Changming!

YH-Soy Yunho!

YC-Soy YuChun!

JS-Soy YunSu!

JJ-Soy JeJong!

Todos- Encantados de conocerte,Somos Tohoshinki!

CM-Esto es THSK Bigeast station! Un programa de rado de THSK! x fin comenzamos![risas] Esto es un desaogo especial…

JJ-Especialmente para ChangMing…

CM-Especialmente porque soy el primero.Nuestro primer programa de radio regular…Cómo os sentiis?

JS-Excitado!

JJ-Dificil de creer…

YH-Nervioso

JJ-Actualmente,nos emos sentido muy nerviosos cuando éramos invitados a programas de radio…Además es la primera vez que hacemos un programa de radio regular…

CM-Nunca tuvimos uno en corea ne~

YH-Trabajaremos duro a partir de ahora,todos,trabajaremos duro!

JS-trabajaremos duro!

CM-Queremos mostraros como mejora nuestro pobre japonés gradualmente.Lo siguiente,el nombre del grupo:Tohoshinki.Estoy seguro de que hay mucha gente que se preguntará que puede significar…Es simple;dejemos que nuestro lider,YunHo-shan nos lo explique mejor…

YH-Hola,soy yuno,el que más save sobre el significado de Tohoshinki [risas] Tohoshinki significa literalmente “dioses nacientes del este”,nosotros queremos elevarnos al mundo desde Asia.

JS-Bonito significado, no?

YH-eso no es todo.Aunque THSK es un quinteto,cada uno de nosotros quiere convertirse en un buen cantante y un excelente bailarín.Esa clase de grupo.

JJ-Incluido acapella

YH-si,verdad?

CM-que vergüenza…[risas]

YH-no es verdad? Parece que nos hacemos la pelota [risas]

CM-que era?lo entendeis ahora no?humm…si no lo entienden,almenos recuerden nuestro nombre.De todos modos,el numero de apertura de THSK BS…vamos~ “Stay with me tonight” de THSK

                     ->Cancion<-

CM-THSK BS por THSK.Por ser la primera vez estamos todos los miembros juntos.Por desgracia,a partir de ahora el programa lo arán 3 o 2 miembros.Por favor no os los perdais.

YH-No os los perdais~[risas]

CM-Como es la primera vez,creo que deveriamos de presenternos primero…Para empezar,cada persona debe de tardar…

YC-30 segundos mas o menos…[risas]

CM-En casi 30 segundos,por favor,presentaros.

JJ-Nos gustaría entender más sobre ChangMin-shan…

CM-Ah,yo tambien lo aré,pero…

THSK-Changmin,ChangMin,ChangMin,ChangMin…

CM-no,no no…

JS-porque los invitados…

CM-esta bien,no?

JJ-Entonces,empezemos con ChangMin-san!1,2,3…

CM-[suspiro]Agámoslo bien.Soy el más joven de los miembros,ChangMin.Tengo 19 años.uh…con una brillante personalidad…y un poco misterioso.

JS-Seguro que no lo pareces!

JJ-[se parte xDDDD]

CM-no,no,de verdad,solo soy una persona tranquila.uh…

JS-DE VEZ EN CUANDO eres una persona tranquila

CH-enserio…parece que me estoy elogiando,pero soy una buena persona…Creo que me e presentado bastante.

JJ-[se parte de nuevo xDDDD]

CM-Bien,la siguiente persona ne?El siguiente,YooChun

YC-Hola a todos,soy el Tohoshinki YooChun

YH-hum…bonita voz…

YC-Tengo…20 años.

CM-Buena edad

JS-Pero parece que tienes 25[risas] y eso no es interesante (me parto xDDD)

YC-Tengo 20 y…toco el piano…soy el mediano en terminos de edad del grupo…

JS-eso es verdad

CM-A vivido antes en América,así que save inglés.Eso es guay

YC-Gracias

CM-Seguimos?el siguiente…Junsu!

JS-Hola,encantado de conoceros,soy el Tohoshinki Junsu.[risas]

CM-Estas realmente colorado ne?

JS-si,yo…

CM-Tu cara está normalmente así?

JS-si,así es mi cara normalmente[risas] Mi edad es…20.Mi especialidad es…el futbol.Lo juego dede que era muy pequeño,así que creo que soy muy bueno en el.

CM-eres bueno en el?estás reclamando que eres…

JS-es lo que pienso de todos modos.CangMin,si tu dices…

CM-solo bromeaba.No soy muy bueno en eso…

JJ-De todos nosotros,parece que el es el mejor…humm,si! Eres el mejor,ne!

JS-estoy deacuerdo![risas]

CM-Ahora toca comenz-

JS-Ya emos acabado???…….Buena suerte!

JC-[risas a lo lejos~ xDD]

CM-a llegado la hora de escuchar una cancion primero.Volveremos después para escuchar a quien no a tenido el turno aún.Por favor escuchen THSK “Choosey Lover”

                       ->cancion<-

CM-Esta es una noticia de THSK.Por favor mantenganse informados d nuestro 2º disco,FITB.Saldrá a la venta el 14 de marzo.

THSK-Yeah!+ aplausos xD

CM-También,el segundo Tour Live de THSK, Five In The Black 2007,empieza el 10 de Mayo en Nakano Sun Plaza. Estaremos atentos de ver si vienes! Para más información,visiten la web del programa…(se indica en el blogroll de este blog ^^)

CM-THSK BS,hoy es el primer dia.Encantado de conoceros a todos~ .Acabamos de presentarnos.Continuemos,quien va ahora?…la siguiente persona…quien…JeeJong!

JJ-Hola,soy el Tohoshiky Jeejong.Tengo la sangre de tipo “o”.Devido a eso,soy una persona sensible.

JS-Tienes todos los rasgos de el tipo “o”?

JJ-Más o menos,es lo que la gente dice…YooCun es “o” tambien,verdad?Aparte de eso,tengo una brillante personalidad…

CM-Esto es un grupo humorístico,no?

THSK-Sip

JJ-Mi hobby es hacer canciones,pero no se si será un hobby extraño para un artista…recientemente,estoy trabajando duro en ello.

CM-finalizando,la presentación de JunHo,por favor~

YH-Soy el mayor.Creo que soy del grupo “a”,poseo una mente abierta…Mis Hobbys incluyen Aikido y trabajar fuera,pero recientemente y por distintos motivos,no los llevo a cabo.Aparte de eso,yo tambien tengo una brillante personalidad,y creo que tambien soy muy emotivo…que creeis?

JJ-sip![risas]

CM-Bien,esta fue la resentación de los miembros!Que tal?como nos veis a THSK como persona?Nos aveis entendido aunque sea un pikito? Estoy haciendo lo máximo posible para que este programa sea interesante,Pero actualmente es muy duro.Por favor,mandadnos muchos,muchos mensajes~  cosas que querais que agamos,destinadas a los distntos apartados…todo vale.Podeis enviarnoslo a la dirección del programa (como antes e dixo,esta en el blogroll ^^)Por el momento,chicos,que tipos de e-mails creeis que vendrán?

Gomen ne~ el programa que tengo se corta aquí TT.TT solo le quedaban 2 minutos… weno,el próximo estará entero ^^

Intentare colgar el proximo pronto ^^ arigato x leer~